“El orden natural de las cosas” y la necesidad de seguir construyendo

“El orden natural de las cosas” y la necesidad de seguir construyendo

por Alejandro Monasterio 35359988_10156601943349459_2781126731593940992_n.jpg

Hay en El orden natural de las cosas y otros cuentos, una suerte de fatalismo inmigrante. Esa fatalidad que tiene muchos destinos, porque la inmigración es una experiencia que hay que vivirla en carne propia, no se puede explicar, es un proceso que lleva años y que quizás nunca termine. Es un torbellino de emociones que exaspera y reconforta al mismo tiempo, es sin dudas un juego de humanidades diversas que involucra cultura, hábitos, actitudes e incluso sentimientos primitivos de supervivencia. Quizás, un libro como El orden natural de las cosas y otros cuentos sea una herramienta útil para entender esa conmoción contradictoria que es el ser humano. Fernando Olszanski, presenta este logrado libro de cuentos en su segunda edición, con varios de esos cuentos premiados individualmente, y también el libro en conjunto, galardonado con el International Latino Book Award.

Los personajes de este libro son, a veces contradictorios, otras totalmente decididos en su cometido. Eso refleja lo que es realmente el viaje del inmigrante, lleno de altibajos emocionales y de historias mínimas que hacen un todo. Hay un juego psicológico que lleva al lector por situaciones extremas, irrisorias y a veces hilarantes. La historias se pasean por diferentes finales, unos optimistas y otros no tanto. Eso es fundamental porque la experiencia migrante es única y personal, no hay un solo final posible, sino que al contrario, son todos finales abiertos esperando un desenlace que nunca llega.

Encuentro muchos puntos altos en este libro. Mis cuentos favoritos han sido “Mosqueteros”,  “Dinero fácil”, “Un año”, “La superposición de las Marías” y el cuento que da el nombre a esta colección: “El orden natural de las cosas”. Todos los cuentos tienen una narrativa intensa y dejan al lector lleno de imágenes que completan un cuadro inigualable por su fuerza y corporalidad. Uno se pregunta de dónde vienen esas historias y cómo es que se pueden plasmar en el papel con tanta fuerza y contenido. Sin duda Olszanski es certero en sus palabras, pero también en la manera de contar las historias.

Publicada originalmente por Linkgua/USA en el 2011, y pronto agotada, esta selección de cuentos de Fernando Olszanski vuelve de la mano de Ars Communis Editorial. Como dice el mismo Olszanski, estas historias parten del desarraigo que sufre el inmigrante, pero sirven para construir el arraigo tan añorado, en una tierra prometida un tanto esquiva y un tanto hostil. Sin dudas, El orden natural de las cosas y otros cuentos es un libro intenso, y lleno de emociones. Un libro que contagia a la lectura, para seguir construyendo la literatura en español en Estados Unidos.